With attention fixed on the U.S. Supreme Court case of a Christian baker who refused to decorate wedding cakes for same-sex couples, a separate controversy bubbling out of Texas could give the high court an opportunity to revisit and clarify its landmark 2015 ruling on gay marriage.