The Supreme Court confronts a major civil rights issue Tuesday over how broadly the justices should read the word “sex” in a 55-year-old anti-discrimination law — and a key aspect is Congress’ current push to clarify that the law covers LGBT individuals…