I’m an LGBT rights lawyer, and these are some of the strangest cases I’ve had to fight in court