Report: LGBTQ youth disproportionately jailed, mistreated