College swimmers are brother and sister and both are gay