Joshua Payne-Elliott had worked as a world language and social studies teacher at Indianapolis’ Cathedral High School for 13 years before he was abruptly fired in 2019. The school’s president said that the Catholic archdiocese “directed” him to fire Payne-Elliott, triggering a…