Fifty-five years ago this month, a group of transgender women in the Tenderloin neighborhood of San Francisco fought back against police as they arrested patrons at Compton’s Cafeteria, a go-to hangout for temporarily avoiding the harshest harassment, discrimination and physical…