It’s often said that Washington, D.C. is Hollywood for ugly people. This may be true for uncharismatic politicos. But “Pelosi in the House,” a documentary just out on HBO, directed by documentarian Alexandra Pelosi, shows that this trope doesn’t describe…