Before Canada’s first Pride parade, before same-sex marriage was legal, before police stopped arresting people simply for being gay — before all of that, there was a wiry, young man from Toronto smashing the keys of an old Underwood typewriter, staging a one-person epistolary battle for gay rights.