Gay man jailed for secretly filming sex with closeted bi man and uploading it to Xtube