A fight over gay employees will almost certainly hit the Supreme Court