With little more than a week left in Texas’ 30-day special legislative session, a barrage of corporate advertising and activism has the potential to sink legislation restricting transgender bathroom use that has been a flash point in the state’s culture wars.