When the 17th annual Tribeca Film Festival opens this week, New York audiences will have a chance to catch some of the most anticipated queer films of the year. Sebastián Lelio’s “Disobedience” will play in New York days before its theatrical release; the film stars Rachel Weisz and Rachel McAdams as two women who must hide their attraction in their tight-knit Orthodox Jewish community…