Students who said they were discriminated against because of their sexual orientation or gender identity were significantly less likely to get any relief from the Education Department’s Office for Civil Rights under the Trump administration than they were under the Obama administration…