Pete Buttigieg is better known for his cogent policy explanations than his political brawling. But in Tuesday’s Democratic presidential debate in Ohio, the mayor of South Bend, Ind., displayed a sudden feistiness toward his opponents, and not just the ones polling higher than him…