Chris Hartman hunched over his laptop keyboard in the corner of a campus classroom late one evening this fall, pondering an unfamiliar but welcome dilemma: Kentucky’s LGBTQ rights groups, including the one he leads, were making too much progress for…