Facebook has reversed course and quietly started removing some misleading ads about HIV prevention medication, responding to a deluge of activists, health experts and government regulators who said the tech giant had created the conditions for a public-health crisis…