On Wednesday, a federal judge denied a request from the Trump administration to dismiss a lawsuit brought by two former U.S. military cadets challenging a policy banning service members with HIV from deploying overseas — thus making them ineligible to continue…