Why the new science of sex and gender matters for everyone.

(Photo: BSIP Getty Images)

Sex is supposed to be simple—at least at the molecular level. The biological explanations that appear in textbooks amount to X + X =  and X + Y = . Venus or Mars, pink or blue. As science looks more closely, however, it becomes…