A federal judge has ruled against the Trump administration in litigation challenging the transgender military ban, ordering the Defense Department to turn over documents it had previously on the policy withheld on the basis they were predecisional and deliberative before…