Hate-related homicides in the U.S. reached a record level last year, while hate crimes against transgender and gender-nonconforming people increased, as did crimes overall, according to a new FBI report. And, as activists point out, the report just skims the…