Tennessee Gov. Bill Lee has signed legislation that puts public schools and their districts at risk of losing civil lawsuits if they let transgender students or employees use multi-person bathrooms or locker rooms that do not reflect their sex assigned…