Despite having President Biden in the White House and Democratic majorities in both chambers of Congress, efforts to update federal civil rights laws to strengthen the prohibition on discrimination against LGBTQ people by passing the Equality Act are all but…