As disgraced 91-year-old cardinal Theodore McCarrick stood in an American court last week, charged with three counts of indecent assault and battery on a minor, the spectre of the late Scottish cardinal, Keith O’Brien, hovered silently over proceedings…