California could provide legal refuge to displaced transgender youth and their families under a proposal announced Thursday that joins a growing list of initiatives from the nation’s most populous state aimed at counterbalancing actions in Texas and other conservative places…