A lengthy multimillion-dollar legal battle, punctuated by allegations of attempted poisoning and using employees to deliver drugs, has been unfolding behind the scenes at one of the world’s longest-standing bathhouse chains. And the outcome remains unclear…