The Emmy-winning ‘Frasier’ star on acting, sports and starring on Broadway with Bette Midler in ‘Hello, Dolly!’